Sankthansaften fejres på festligvis i den lille by Egernsund, som ligger ud til Flensborg Fjord, tømmermændene er dog store dagen efter, da der i et bål findes rester af et forkullet menneskekrop. Det lille lokalsamfund er rystet i deres grundvold, for hurtigt står det klart, at der ikke blot er tale om en ulykke, men at der midt iblandt dem, er sket et koldt og beregnede mord.

Da afdøde trækker tråde til Tyskland sammenkaldes specialenheden i Padborg, og vores to efterforskere Vibeke Boisen og Rasmus Nyborg må sammen med deres team igen forsøge at lægge puslespillet rigtigt, så moderen findes. Det stærke fællesskab i det lille samfund begynder så småt at krakelere. Hvem kan man stole på? Er moderen én ude fra, eller er det en lokal? Hvilke hemmeligheder gemmer de forskellige familier på, og kan venskaber holde, når et mord kommer og ødelægger idyllen?

Dødens bål er sidste bind i Annette Hinrichs trilogi om mord i Grænselandet, og jeg har været godt underholdt undervejs i læsningen. Hver bog rummer sin egen gode fine selvstændige fortælling, og alligevel så har der været en rød tråd, da vi har fulgt de to efterforskeres udvikling.

Dog har der været små ting, som har irriteret mig i læsningen, og jeg kan ikke helt finde ud af, om det er, fordi noget er gået tabt eller gået skævt i oversættelsen / bearbejdelsen af teksten? Der har været nogle gentagelser, hvor jeg synes, ting er blevet udpenslet lidt for meget, hvor det næsten synes som, at hele sætninger er blevet gentaget bare i en anden kontekst, og det har været lidt trættende. Andre gange har det været en lille irritation over navnet på Rasmus Nyborgs bil, tror at den på én side er blevet omtalt eller beskrevet med tre til fire forskellige ord, og så omtales vandet mellem Tyskland og Danmark i disse egne af landet altså som Flensborg Fjord og ikke Østersøen.

Selvom der har været ting, der har drillet mig, så er trilogien helt klart værd at læse, og bøgerne giver samtidig et lille indblik i, hvordan det er at leve i Grænselandet.

Er man til en god historie og et lille puslespilsdrama, så er det bare med at få fingrene i bøgerne og have dem med som god ferielæsning.

Anette Hinrichs, Grænsemordene 3 – Dødens bål, oversat / bearbejdet af Lars Onslev, Nuanxed, Cicero – Gyldendal, 2026, 320 sider.