“Huden er voksagtig og chokerende bleg. Snittene er primitive og forrevne og brunrøde. Jeg kan se væv, som jeg ikke umiddelbart kan identificere. Lyserøde fremstikkende knogler og muskler og sener. Et ansigt, der knap nok er genkendeligt. Jeg kan fornemme lugten af død omkring os. Spyt samler sig i min mund. Jeg synker forsigtigt og håber, at min mave ikke gør oprør.”

En afgrund af synd er bind 17 i Linda Castillos serie om politichefen Kate Burkholder og som du kan fornemme er den ikke for sarte læsere.

Da nogle søskende leger gemmeleg nær deres hjem, finder det ene barn et lig. Det viser sig at være en lokal amish-mand og inden længe dukker et andet lig op. Kate Burkholder og hendes team bliver tilkaldt. Hvorfor er de unge mænd slået ihjel? Og hvem har gjort det?

“Jeg forsøger at få benene ind under mig, så jeg kan rejse mig op. Men min koordinationsevne er ad helvede til. Han fortsætter med at trække af sted med mit hoved og mine skuldre hængende lige over jorden. Kraven graver sig ind i min hals og er ved at kvæle mig.”

Hun er sej hende Kate Burkholder. Hun har gennem de mange bind fået tæsk, er blevet jagtet og forsøgt kvalt gentagne gange. Var det mig, havde jeg for længst skiftet karriere. Det gør hun heldig ikke.

Har du læst de andre bøger i serien? Hvis ja, får du med En afgrund af synd, helt hvad du forventer. Bogen veksler som i de andre bind i serien atter mellem kapitler, hvor Kate Burkholder er fortælleren og kapitler hvor det er en alvidende fortæller, der beretter. Det er med til at skabe spænding og fremdrift.

Linda Castillo er opvokset på landet i Ohio, tæt på et amishområde og har altid fundet kulturen spændende. Og det er hendes interesse og nysgerrighed på den særlige amish-kultur, der smitter af på hendes bøger og gør læseoplevelsen til mere og andet end blot en krimioplevelse. Jeg har endnu engang været rigtig godt underholdt.

Linda Castillo, En afgrund af synd, Marts 2026, Hr. Ferdinand, Oversat af Steffen Rayburn-Maarup.