Den ungarnske forfatter Péter Nádas nævnes ofte som kandidat til Nobelprisen. Han er især kendt for det mesterlige mastodontværk “Parallelle historier”, som han var 18 år om at skrive.

Hans seneste værk “Gyserhistorier”, som er hans første i 20 år, skriver sig også hele vejen ind i verdenslitteraturen. Denne gang med et eminent portræt af en landsby og dens brogede indbyggerskare.

Den lille landsby ligger på en unavngiven ø i Donau ikke langt fra Budapest. Der er daglige færgeforbindelser til og fra fastlandet, hvor kvinderne sælger deres frugt og grønt. Det er sommeren 1967, og den brændende sommerhede, sitrer ildevarslende.

Som i en kollektiv stream of consciousness skiftes der konstant mellem de forskellige beboernes bevidsthedsstrømme, som smelter sammen og bliver et grumt billede på civilisationen – på mennesket på godt og gyseligt.

De mange historier knytter sig til forskellige karakterer; bla. lægen, præsten, byens særling og hendes mor, de hårdtarbejdende kvinder og “folket”. Intriger, sladder, magtkampe og antisemitisme syder fra byens stemmer. Hele tiden lurer der noget ildevarslende, og man stryger igennem de godt 500 sider. Man må simpelthen have den forløsning, der lægges an til gennem hele værket.

Med stor sproglig kunnen gør Nádas læseren i tvivl om, hvem der siger og tænker hvad. Det individuelle og det kollektive flyder sammen, som satte man en kæmpe mikrofon op foran en hel befolkning; fordommene, fantasierne og drømmene, strømmer kontinuerligt mod læseren og bruges som stilistisk greb til at gøre os forvirrede – for hvem mener egentlig hvad? Hvad er drøm, hvad er fantasi? Kan individet bestå, når det skal indgå i en sammenhæng? Et genialt sindbillede på det moderne samfund.

Nádas’ fortid som fotograf fornægter sig ikke i fortællingen, hvor der både zoomes helt ind på fluelort på præstens spejl og helt ud som, når landsbyens vi eller den alvidende fortæller beretter om de katastrofer, det lille samfund udsættes for. Landsbyen oversvømmes nemlig to gange om året, og lider under brændende tørke hver sommer.

Romanen har den vildeste slutning, som jeg ikke vil afsløre her.

Det er komplekst, det er vildt, det er forrygende. Det er en kommende Nobelpristager værdigt!

Péter Nádas, Gyserhistorier, SISYFOS, 528 sider, udgivet maj 2024, oversat af Leif Martin Strand.