Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen; det er aldrig kedeligt at dykke ned i Gyldendal Skala-bøgerne, og dette mystiske filosofiske værk af den brasilianske forfatter Clarice Lispector om skulptøren G. H. fra Rio de Janeiros øvre middelklasse, som spiser en kakerlak på sin stuepiges kammer, var en læseoplevelse, jeg sent vil glemme. Forlaget skriver, at ”Passionen ifølge G.H. er en kvindes filosofiske betragtning og udforskning af selverkendelsen og livet, men også af sprogets og ordenes betydning.”

Igen er jeg ekstremt taknemmelig for bogens forord og forklaring – denne gang af Eva Tind. Jeg tror ikke, jeg uden det ville have kunnet læse Passionen ifølge G.H. til ende uden at være blevet forvirret på et højere plan. For denne bog er Clarice Lispectors nok mest filosofiske og fascinerende værk. Hvad vil hun fortælle os med historien? Jeg er stadig i tvivl. Det er en kvindes eksistentielle krise, og hendes tanker om at finde ind til kernen i sig selv og vende vrangen ud på den, hun er.

Jeg har tidligere læst bogen Stjernens time af samme forfatter, og den talte nok mere til mig end Passionen ifølge G.H. Den består af en historie, som Clarice Lispector skrev på sedler, konvolutter og kvitteringer op til sin død, og handler om forfatteren Rodrigo S. M.’s besættelse af den unge pige Macabéa i Rio de Janeiro. Så føler du for at læse noget anderledes interessant, som rykker ved dine litterære grænser, synes jeg helt sikkert du skal give dig i kast med Clarice Lispector bøger.

Noget af det bedste ved denne serie er, at jeg får læst litteratur, jeg ikke selv ville have valgt. Selvfølgelig er der nogle klassikere iblandt, som jeg allerede kendte, men mange af udgivelserne er ikke nogen, jeg selv ville have fundet frem til. Det er da også præcis det, der er Gyldendals Skala-series hovedformål –at levere en samling af genopdagede mesterværker fra det 20. århundrede.

Læs om de andre bøger i serien her

Clarice Lispector: Passionen ifølge G.H., Gyldendal, oversat af Tine Lykke Prado, 284 sider, september 2022