Hvis du har hørt om den russiske forfatter Vladimir Nabokov, så er det med stor sandsynlighed på grund af hans dengang meget kontroversielle og provokerende bog ”Lolita”, der fik en hel læselysten verden på barrikaderne – enten på den ene eller på den anden side. Er du dybere kender af hans forfatterskab, så ved du, at han gennem mange år lod sine meninger om en lang række emner publicere i alverdens aviser – og måske endda mest af alt om sin egen verden som forfatter.

Befinder du dig i de skrivendes verden, så er der i ’Ulven kommer’ nok litterære essays at fortære til at holde dig mæt gennem en lang og kold vinter. Men nyder du ikke synderlig interesse for ordets betydning, forfatteres indflydelse, oversættelsers korrekthed eller generelt Nabokovs syn på russiske forfattere, så kan denne bog højst tilbyde dig et mere nuanceret og bredere perspektiv på kommunikation i dens reneste form.

I bogens første essay om sund fornuft skriver Nabokov: ”Men måske den morsomste følgevirkning af vores overspændte tro på matematikkens organiske væsen var den, der blev demonstreret for nogle år siden, da en påhitsom og virkelysten astronom fandt på at tiltrække marsboernes opmærksomhed, hvis der altså var nogen marsboere, ved at få nogle kæmpemæssige lysstråler, flere kilometer lange, til at foretage en eller anden enkel, geometrisk demonstration med den ide, at hvis de kunne opfatte, at vi vidste, hvordan vores egne trekanter opførte sig, ville marsboerne slutte, at det måske ville være muligt at etablere kontakt med disse, åh, så intelligente jordboere.”

Ja, det er én sætning. Den er lang. Den er smuk. Gunilla Bergström, forfatteren til en lang række bøger om Alfons Åberg, ville knække den sætning over i måske 15 eller 16 stykker, men den slags ligger ikke lige til højrebenet for Nabokov. Nabokov leger med ordene og sproget, og hans mål er ikke at gøre en sætning let at læse. Hans mål er at gøre den smuk, lækker, harmonisk og meningsfuld.

Så, ja, stå tidligt op, hvis du vil nyde indholdet af hans essays. Gør du det, så er du til gengæld garanteret en læseoplevelse af de store. Personligt vil jeg anbefale at tage et trappetrin ad gangen – trappetrin = essay. Læg bogen fra dig. Tænk lidt, over det, du har læst. Lad ’maden’ falde på plads. Vent måske til næste dag. Og tag så en delikat bid mere. Så giver du dig selv de bedste betingelser for at få mest muligt ud af ”Ulven kommer”.

Som Nabokov indleder bogen med:

”Litteraturen blev født, ikke den dag en dreng, der råbte ulven kommer, kom løbende ud af store Neanderdal med en grå ulv i hælene: Litteraturen kom til verden den dag, en dreng råbte ulven kommer, og der ikke var nogen ulv efter ham.”

Ulven kommer, Vladimir Nabokov, Tiderne Skifter, 204 sider, 29. april 2016.