“Livet spørger ikke om lov, det lader sig ikke planlægge. Tværtimod elsker det at tage røven på én.”

I den lille bjergby Sassaia i Piemonte i den nordlige del af Italien bor Bruno og Basilio. To mænd i hver sin bolig. De passer deres jobs, deres hverdag og lever hvad de fleste vil betegne som det stille liv. Bruno med et sår på sjælen over tab han oplevede som dreng.

En dag i november dukker Emilia forstyrrende op. Hun har nøje valgt at bosætte sig netop der, hvor hun forventer at kunne være i fred for andre mennesker og at få lagt sin fortid bag sig. Allerede nu ved du, at Bruno og Emilia får afgørende betydning for hinandens liv. Men hvordan og hvad de hver især har oplevet, afsløres kun lidt efter lidt (næsten i bedste krimistil) og det holder i den grad læserens interesse vakt.

Det er en roman med et godt tempo, man får lyst til at læse endnu et kapitel og man føler med både Emilia og Bruno til trods for at man fra starten ved at hun har begået så slem kriminalitet at hun sidder mange år i fængsel. Forfatteren lykkes med at tegne et nuanceret portræt af en kvinde, der bærer en stor byrde – hendes gerning som 16 årig – og vi forstår som læsere, at vi alle er mere end en enkelt skæbnesvanger handling.

Sort hjerte er en stærk roman om tab og traumer. Om kærlighed og venskab. Om ondskab og forandring. Og sidst men ikke mindst er det en roman om tilgivelse.

Sort hjerte er en virkelig god roman, jeg får lyst til at gå i bjergene i Italien og anbefale den til alle, der vil forsvinde ind i en dragende fortælling.

Romanen har taget de italienske læsere med storm, og det forstår jeg virkelig godt! Den er solgt til udgivelse i over 25 lande og har vundet flere priser.

Silvia Avallone (f. 1984) er en af Italiens vigtigste skønlitterære stemmer, og hendes bøger er udkommet over hele verden. Sort hjerte er hendes femte roman. Jeg krydser fingre for, at flere af hendes bøger oversættes til dansk.

Silvia Avallone, Sort hjerte, Lindhardt og Ringhof, August 2025, 424 sider, På dansk ved Amalie Harder Hesel.