Hvad gør man lige, når man er ’afslappet’ jøde – eller som den ene af hovedpersonerne siger; ”Jeg er sommetider jøde”, og ens søster har fundet sig en ortodoks jøde, som hun vil giftes med? Det er den grundlæggende konflikt i den selvbiografiske roman ”Kloster”, hvor vi følger to unge jødiske mænd fra Guatamala.

Brødrene er lige ankommet til Tel Aviv, hvor de skal møde gommen og deltage i søsterens bryllup. Det udløser en række overvejelser om tro, identitet og familie for især den ene af dem, Eduardo. Og så er der lige mødet med kvinden fra fortiden, Tamara, som også udløser refleksioner over, hvordan livet er blevet, og hvordan det kunne være blevet, hvis man havde handlet anderledes.

Brylluppet og mødet med det konforme og rigide liv, som søsteren har valgt, udløser konfrontationer, men ”Kloster” er ikke en roman med drama eller voldsomme armbevægelser. Her er stille overvejelser over moral og personlighed, og hvad der former os. ”Kloster” er på alle måder et fint bekendtskab og introduktion til en guatemalansk forfatter, som nyder stor anerkendelse i Latinamerika, og som har vundet en række internationale litterære priser.

Eduardo Halfon: Kloster. Aurora Boreal, 124 sider. Oversat af Pia Sloth Poulsen. Marts 2024