En velskrevet novellesamling på 11 utrolige fortællinger om det med at være ung i det barske og fattige minearbejderområde i Rhondda-dalen i Wales.

”Hvis en pind i en plasticpose kunne gøre det til væbnet røveri, så kunne bare det at have en pik også gøre et kys og lidt kluntet gramseri til voldtægt”.

Der bliver bestemt ikke sparet på de kulørte ord, og det er nok netop det der gør novellerne så fine i deres ellers så mørke hverdage med druk, stoffer, sex med ganske unge piger og groft udnyttelse af såkaldte venskaber.

Der er tale om 11 selvstændige fortællinger og det er svært at vide om forfatteren gengiver oplevelser fra sit eget og sine venners liv eller om der er tale om utrolig fantasi. Af hensyn til de involverede i novellerne håber jeg næsten på fantasi, men det er nok en tand for naivt.

Rachel Trezise har tidligere skrevet ”Ned i akvariet og op igen”, som også er anmeldt her på bogblogger med stor ros. Og hvis du kunne lide den bog, vil du også kunne lide denne novellesamling.

Rachel Trezise, æblesmag, Forlaget Aronsen, 2007, Oversat af Morten Visby