Med ikke mindre end en million solgte bøger i Tyskland må Kaminers lune fortælling om en række skæve eksistenser siges at være noget af en begivenhed.

Den udkom i år 2000 og var hans debut. Nu har vi den på dansk, og det skal forlaget Korridor have stor tak for. Forhåbentlig er der et marked for bogen i disse år, hvor Berlin er blevet mange danskeres andet hjem.

Kaminer kom til Berlin fra Moskva i 1990, kort før Tysklands genforening. Han var blandt de første russiske jøder, som Honecker gav tilladelse til at indvandre, og han kom til byen ludfattig og uden forbindelser, men med en ambition om at klare sig og blive boende.

Bogen er sammensat af 50 små fortællinger om den Berlinske hverdags finurligheder. Vi møder en række antihelte, primært udvandrede russere, som prøver at håndtere livet i den foranderlige storby i brydningstiden med overgang fra kommunisme til demokrati og markedsøkonomi.

Personerne er karikaturer – ment positivt, og det hele virker en kende overdrevet. Men herligt underholdende på samme tid, og helt sikkert inspirerende, hvis man er så heldig at skulle til den spændende by. Tag bogen med!

Wladimir Kaminer, Russerdisco – fortllinger om hverdag og vanvid i Berlins gader, Forlaget Korridor, 192 sider, Oversat af Lasse Rask Hoff