De kan altså noget, de islændinge, når det kommer til kriminalromaner. Vi har her på bogblogger.dk anmeldt flere af de spændende fortællinger fra den stormomsuste ø, hvor fårene græsser, fiskerne lander deres fangst efter barske ture til havs, og vulkanerne ulmer.

Med Eva Björg Ægisdotters ”Elma” introduceres vi nu til endnu et af øens stjerneskud. Bogen er Ægisdotters debut, og den sikrede hende en førsteplads på de islandske bestsellerlister og flere internationale priser. Og det er da også en meget velkomponeret, stemningsfuld og fængslende krimi.

I centrum for handlingen har vi kriminalbetjenten Elma, der vender tilbage til sin fødeby, den lille Akranes. Hun er lige kommet ud af et forhold og har svært ved at finde sig til rette. Men kort tid efter, hun er startet op på det nye job, sker der noget dramatisk. Liget af en ung kvinde findes i vandet tæt på øens fyrtårn. Det viser sig hurtigt, at der ikke er tale om en drukneulykke, og Elma kaster sig ind i opklaringen sammen med sine kolleger.

Den afdøde er vokset op i Akranes, men har forladt byen i had og trods. Nu lever hun som pilot i et ægteskab med to børn, men har tilsyneladende haft et vigtigt ærinde i byen, hvor hun voksede op. Ægteskabet knager lidt, og efterforskerne retter deres opmærksomhed mod husbonden. Men andre spor og hændelser trænger sig på, og under efterforskningen dukker grumme hemmeligheder op, som leder politiet i en anden retning.

Der bliver brugt god tid på at beskrive arbejdet med opklaringen, og de mange spor, som efterforskerne minutiøst må følge. Der er blindgyder, forhindringer, og nogle af byens beboere er bestemt ikke interesserede i, at hemmelighederne kommer for dagens lys. Men gradvist dirkes de op – i hvert fald de fleste!

Dramaet i ”Elma” er primært psykologisk, så er man til krimier uden udpenslede mord og mishandling, er man på sikker grund. Hertil kommer et troværdigt og interessant persongalleri, og vi håber på, at der kommer flere i serien i dansk oversættelse.

Eva Björg Ægisdotter, Elma, Forlaget Nord, 365 sider, oversat af Eva Birklund, Juni 2026