Herdis bor sammen med sin mor og far i Bergen omkring 1. verdenskrig. Herfra går hendes verden – vennerne på vejen, naboerne og forældrene selv.

Det er en børneverden af i går med leg, venskaber og konflikter. Og i kanten af en voksenverden, som er svær at forstå for barneøjne, hvor nogle er fattige, børn fødes uden en far og andre er syge eller opfører sig sært.

Herdis vil gerne gøre det rigtige, men har svært ved at passe ind. Både på vejen blandt veninderne og i skolen og hos forældrene, hvis mislyde hun opfanger, men ikke forstår. Til gengæld har hun trylleglasset, en glasprisme hun kan holde op for øjnene og med ét ser verden helt anderledes og spændende ud.

Trylleglasset er en klassisk opvækstroman, hvor Herdis nok har hovedrollen men i en bog fyldt med mange forskellige skæbner. Omkring Herdis er et virvar af børn og voksne. De stærke og tilpassede og ikke mindst de udsatte og utilpassede – dem, der hele tiden befinder sig i kanten af sygdom og fattigdom, udstødelse og ruin. 1910erne var ikke en let tid at være barn i, og i Bergen får man lidt af det hele. Også det rigtig grumme.

Det er en fin lille roman, som bør tiltrække læsere med lyst til at forstå verden af i går med barnets blik og forståelsesramme. Den er oprindeligt fra 1950 og første del af en trilogi, som jeg vil glæde mig til at læse.

Torborg Nedreaas: Trylleglasset. 242 sider, Turbine. Oversat af Lotte Kirkeby, udkom 30. januar 2025