Der er taget mange tilløb til denne anmeldelse, for jeg ved ærlig talt ikke, hvad jeg skal mene eller synes.

”What?!” Hviskede Lukas til de andre. ”Guld er da okay. Men myrra? Og så har de taget røgelse med herind? Der er fuld af hø? Det er super-brandfarligt, hvad tænker de på?” ”Vi kan altså godt høre jer”, sagde den ene fornemme mand. ”Det er jo lige som ikke en kæmpestor sal vi er i! Og det er faktisk ret fede kongegaver. Guld, røgelse og myrra skær.” ”Så har vi også gaver med,” sagde Filip, mens han rodede i sin taske. ”Uld, pølse og tyttebær.” ”Vores madpakke?” Andreas rakte ud efter pakken med pølser, men Filip skyndte sig at give dem til Maria.

Således beskrives julenat, og jeg ved ikke, om det er sjovt?

Jakob Svendsen anvender mange af de greb, som vi kender fra stand up genren, hvor der springes i tid, hvor der hurtigt kommer en smart kommentar, og hvor noget måske også bliver lidt lummert, hvor der leges med ordene. Dertil bruger han også det klassiske greb med at lade et dyr eller en biperson fortælle historien. Det er helt legitimt at bruge disse greb, og i de fleste tilfælde lykkedes det også godt, men her bliver det på engang lettere plat og ikke spor sjovt. Forfatteren anstrenger sig simpelthen for meget i håbet om at aflevere en joke eller at være sjov, så det hele falder til jorden. Det bliver en lunken onkel humor, man står tilbage med, og det synes jeg ikke klæder den store fortælling. Spørgsmålet er jo også, er bibelhistorien sjov? Skal Bibelen være sjov? Er det ikke ok, at den har en alvor over sig, og at det er præmissen, man skal læse den med?

Jakob Svendsen skal have den kado, at han kender sin bibelhistorie, han er godt inde i historierne, og det er 24 gode fortællinger, han har valgt, dog mangler jeg en udfoldelse af Jesu sidste måltid med sine disciple. Hvem Bibelen for sjov henvender sig til, ja det ved jeg ikke rigtig, for jeg synes egentlig, man skal gøre sig selv den tjeneste at gribe en af de mange andre gode gedigne gendigtninger, der er udgivet indenfor de seneste par år, da de har mere kød på sig og tør stå ved dybden og dramaet i fortællingen.

Jakob Svendsen, Bibelen for sjov, illustreret af Mikkel Straarup Møller, Bibelselskabet, 2024, 356 sider.