{"id":65438,"date":"2025-01-18T05:43:58","date_gmt":"2025-01-18T04:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=65438"},"modified":"2025-01-03T13:44:10","modified_gmt":"2025-01-03T12:44:10","slug":"richard-osman-vi-opklarer-mord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=65438","title":{"rendered":"Richard Osman: Vi opklarer mord"},"content":{"rendered":"

Jeg stiftede f\u00f8rste gang bekendtskab med forfatteren Richard Osman, da han var sidekick<\/em> til v\u00e6rten Alexander Armstrong i BBC-showet Pointless<\/em>. Hvad jeg ikke vidste var, at det var Osman, der skabte det popul\u00e6re show, der i dag findes i et hav af forskellige versioner i lige s\u00e5 mange lande, her i blandt Danmark.<\/p>\n

Da Osman i 2020 debuterede med bogen \u201cThe Thursday Murder Club\u201d<\/em> (P\u00e5 dansk \u201dTorsdagsmordklubben\u201d fra august 2021), var han nok ikke klar over, hvad han var i gang med at skabe. \u201dVi opklarer mord\u201d er hans femte bog, og alle de fire foreg\u00e5ende<\/a> har sl\u00e5et en lang r\u00e6kke rekorder i hjemlandet, England. \u201dTorsdagsmordklubben er lige nu ved at blive filmatiseret med s\u00e5 store navne som Ben Kingsley, Pierce Brosnan, Jonathan Pryce, David Tennant og Hellen Mirren i nogle af rollerne.<\/p>\n

Handlingen i \u201dVi opklarer mord\u201d er forholdsvis enkel. Steve er tidligere politimand, og i dag tilbringer han tiden som pensionist med sm\u00e5opgaver som at hj\u00e6lpe folk med at finde deres k\u00e6ledyr. Til geng\u00e6ld har svigerdatteren, Amy, overtaget hans fartfyldte liv og arbejder som livvagt. Da hun under en opgave som vagt for en verdensber\u00f8mt forfatter pludselig f\u00e5r brug for hj\u00e6lp, kontakter hun sin svigerfar, og snart er de p\u00e5 flugt fra en farlig morder.<\/p>\n

Osman skriver lige ud af posen. Det er ganske befriende. Og m\u00e5ske er det ogs\u00e5 \u00e5rsagen til hans meget store popularitet, og at salget hans f\u00f8rste bog i England kun er overg\u00e5et af to andre: \u201dHarry Potter\u201d og \u201dDa Vinci Mysteriet\u201d.<\/p>\n

Vi st\u00f8der med mellemrum p\u00e5 det ber\u00f8mte engelske \u2019glimt i \u00f8jet\u2019. Det er ganske uforklarligt, men vi ved, n\u00e5r det er der. Det er en blanding mellem let humor og finurlige betragtninger. Men det er med os gennem hele \u201dVi opklarer mord\u201d, som efter sigende skulle v\u00e6re starten p\u00e5 en ny serie. <\/p>\n

Personligt \u00e6rgrer det mig lidt, at jeg skulle l\u00e6se bogen p\u00e5 dansk, for jeg er sikker p\u00e5, at tonen i originalversionen ville pirre mit funny bone<\/em> en del mere, end den er i stand til en i en dansk udgave. Misforst\u00e5 mig ikke. Overs\u00e6ttelsen er rigtig fin \u2026 men det er stadig en overs\u00e6ttelse, og til tider har jeg det lidt som om, jeg sidder og ser en pr\u00e6gtig engelsk film synkroniseret til tysk. Det er fint. Det er godt. De er rigtig dygtige. Meeeen det er bare ikke det samme, vel?<\/p>\n

Handlingen, historien og fort\u00e6llingen sidder dog lige i skabet, og du f\u00e5r ikke andet end de varmeste anbefalinger med herfra. Nyd det.<\/p>\n

Richard Osman: \u201dVi opklarer mord\u201d, P\u00e5 dansk ved Marianne Linneberg Rasmussen, Forlaget Gyldendal, 432 sider, udkom november, 2024<\/em><\/p>\n

L\u00e6s ogs\u00e5:<\/p>\n

Richard Osman: Torsdagsmordklubben<\/a><\/p>\n

Richard Osman: Manden der d\u00f8de to gange<\/a><\/p>\n

Richard Osman: Kuglen der ikke ramte<\/a><\/p>\n

Richard Osman: Den sidste dj\u00e6vel skal d\u00f8<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeg stiftede f\u00f8rste gang bekendtskab med forfatteren Richard Osman, da han var sidekick til v\u00e6rten Alexander Armstrong i BBC-showet Pointless. Hvad jeg ikke vidste var, at det var Osman, der skabte det popul\u00e6re show, der …<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70,32,27],"tags":[794,1320,264,1979,1980,731,824],"class_list":["post-65438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-krimi","category-roman","category-spnding","tag-lejemorder","tag-oe","tag-doed","tag-detektiv","tag-kendt","tag-rejse","tag-verden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65438"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65988,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65438\/revisions\/65988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}