{"id":641,"date":"2009-01-04T22:38:46","date_gmt":"2009-01-04T20:38:46","guid":{"rendered":"http:\/\/bogblogger.dk\/?p=641"},"modified":"2009-01-04T22:38:46","modified_gmt":"2009-01-04T20:38:46","slug":"cormac-mccarthy-alle-de-smukke-heste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=641","title":{"rendered":"Cormac McCarthy: Alle de smukke heste"},"content":{"rendered":"

Cormac McCarthy har sl\u00e5et sit navn fast som en af de helt store nulevende amerikanske forfattere, og personligt har jeg v\u00e6ret meget begejstret for Vejen<\/a> (kommer ogs\u00e5 som film med Viggo Mortensen i hovedrollen) og Ikke et land for gamle m\u00e6nd (mesterligt filmatiseret af br\u00f8drene Coen). <\/p>\n

Alle de smukke heste er f\u00f8rste del af Gr\u00e6nselandstrilogien, der foreg\u00e5r i det sydvestlige USA og Mexico i \u00e5rene omkring 2. verdenskrig (om det kan kvalificere den som en nutidswestern<\/em> som forlaget p\u00e5st\u00e5r p\u00e5 bagsiden stiller jeg mig tvivlende overfor!)<\/p>\n

John Grady Cole er 16 \u00e5r og vokset op p\u00e5 en ranch. Hans mor er skuespiller, der har forladt familien, og John Grady stikker af til Mexico sammen med sin ven, Rawlins, fordi ranchen skal afh\u00e6ndes. I Mexico vil de arbejde som cowboys i overensstemmelse med de v\u00e6rdier, de er vokset op med – v\u00e6rdier om kv\u00e6gavl og hesteopdr\u00e6t, som er ved at forsvinde i hjemlandet. <\/p>\n

P\u00e5 vejen m\u00f8der de en tredje dreng, Blevins, der f\u00e5r sin hest stj\u00e5let af mexikanere. Pludselig opdager drengene, at Mexico og gammeldags v\u00e6rdier slet ikke er romantiske, og de ender med at blive anklaget for hestetyveri. Blevins bliver henrettet uden dom, og de to venner ender i et mexikansk f\u00e6ngsel. Det er bestemt ikke for b\u00f8rn… <\/p>\n

Det er et s\u00e6rligt, udd\u00f8dt milj\u00f8, der skildres i Alle de smukke heste. Her er en mand en mand med en riffel og en hest, og en dreng vil gerne v\u00e6re det. Men tiden er blevet en anden, og det attr\u00e5ede Mexico er g\u00e5et til i korruption og tyveri. Her er ingen retf\u00e6rdighed – andet end den st\u00e6rkestes magt… The wild west er stadig vild syd for gr\u00e6nsen. <\/p>\n

Alle de smukke heste er har vundet National Book Award, og skildrer barskt og smukt et par drenges m\u00f8de med virkeligheden. Jeg synes dog ikke, at den p\u00e5 nogen m\u00e5de lever op til de senere v\u00e6rker i forfatterskabet, men l\u00e6st for sig selv er det en god oplevelse. <\/p>\n

N\u00e5r man alts\u00e5 ser bort fra de mange spanske passager i bogen, som g\u00f8r at ikke-spanskkyndige konstant skal sl\u00e5 dialogen op bag i bogen. Det er bestemt autentisk, men ogs\u00e5 \u00f8del\u00e6ggende for l\u00e6seoplevelsen. Det er forfatterens valg – men overs\u00e6ttelsen kunne m\u00e5ske have overvejet at g\u00f8re det anderledes p\u00e5 dansk. Det spanske fungerer ikke rigtigt i en dansk kontekst. <\/p>\n

Cormac McCarthy: Alle de smukke heste. Gyldendal, 1992 (da. 1993) 326 sider. <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cormac McCarthy har sl\u00e5et sit navn fast som en af de helt store nulevende amerikanske forfattere, og personligt har jeg v\u00e6ret meget begejstret for Vejen (kommer ogs\u00e5 som film med Viggo Mortensen i hovedrollen) og …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,32],"tags":[],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerikansk","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=641"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":644,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}