{"id":57200,"date":"2022-11-02T06:53:39","date_gmt":"2022-11-02T05:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=57200"},"modified":"2022-11-02T08:26:45","modified_gmt":"2022-11-02T07:26:45","slug":"karin-boye-skyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=57200","title":{"rendered":"Karin Boye: Skyer"},"content":{"rendered":"

G\u00e6steanmeldelse af Mette Herman fra Instagramprofilen @bog.dag.bog<\/em> <\/p>\n

For f\u00f8rste gang i dansk overs\u00e6ttelse foreligger nu digtsamlingen Skyer<\/em> af den svenske forfatter Karin Boye (1900-1941), som tilmed er hendes debutdigte, der udkom for 100 \u00e5r siden i 1922, da Karin Boye var blot 22 \u00e5r gammel. De f\u00f8rste af digtene er skrevet, da hun var kun 15 \u00e5r gammel.<\/p>\n

Karin Boye var us\u00e6dvanlig for sin tid. Hun var b\u00e5de veluddannet, erkl\u00e6ret socialist og i 1930\u2019erne lod hun sig skille fra sin mand og levede frem til sin d\u00f8d sammen med en kvinde \u2013 og det tilmed i en tid, hvor homoseksualitet var forbudt. Uden for Sverige er hun mest kendt for sin dystopiske fremtidsroman \u201dKallocain\u201d, udgivet i 1940, \u00e5ret f\u00f8r Karin Boye begik selvmord. <\/p>\n

Selvom digtsamlingen er fra 1922, er digtene i Skyer<\/em> ikke udpr\u00e6get modernistiske, om end der ogs\u00e5 leges med form og det sproglige udtryk, men der eksperimenteres ikke i udpr\u00e6get grad med de genrem\u00e6ssige konventioner. Fokus for Karin Boye synes i digtene is\u00e6r at v\u00e6re arbejdet med rim, rytme og billedsproget. De i alt 42 digte er fortrinsvist korte, og formen p\u00e5 dem er vekslende. Der er fx b\u00e5de meget korte digte og digte skrevet i traditionelle strofer. <\/p>\n

Digtsamlingen er skrevet i en forandringstid mellem de to verdenskrige, ja n\u00e6rmest i en brydningstid, hvor verden mellem krigene forandres dramatisk. Det er en tid, hvor kulturen blomstrer, men ogs\u00e5 en tid, hvor jeg\u2019et mister sit velkendte st\u00e5sted, hvor verden opleves som foranderlig og hvor en ny tid \u2013 p\u00e5 godt og ondt \u2013 begynder. Dette er ogs\u00e5 tydeligt i Karin Boyes digte, der er pr\u00e6get af en melankolsk stemning, og hvor l\u00e6ngsel, dr\u00f8mme og trang til forandring er gennemg\u00e5ende temaer, og som fx kommer til udtryk i Boyes beskrivelser af det uendelige i naturen, det der gemmer sig i det fjerne, bag skyerne. <\/p>\n

Selvtvivlen og sp\u00f8rgsm\u00e5let om identitet fylder ogs\u00e5 hos den unge digter, fx n\u00e5r hun i digtet \u201dIDEA\u201d skriver:
\nHer g\u00e5r jeg ikke. Dette er ikke mig.
\nDet er bare et spejlbillede der lyver,
\nsom sp\u00f8rger og vil vide, hvor jeg er henne,
\nl\u00e6nges efter at m\u00f8de sin virkelighed en dag.<\/p>\n

Eller n\u00e5r Boye i digtet \u201dAftenb\u00f8n\u201d skriver om sk\u00e6bnen, der l\u00e6gges i andres h\u00e6nder. Digtene er ganske effektfuldt fyldt med kontraster. Der skrives om det lyse og det m\u00f8rke, det tunge og det lette. Om dr\u00f8m og virkelighed, om gl\u00e6de og sorg.<\/p>\n

Der er meget at hente i Karin Boyes digte, som ikke alle er lige lette at afkode, og som heller ikke egner sig til en hurtig genneml\u00e6sning. Men for den t\u00e5lmodige l\u00e6ser er der meget at komme efter. S\u00e6rligt st\u00e6rke digte er bl.a. de tre digte \u201dHjeml\u00f8s\u201d, \u201dDet bedste\u201d og det sidste digt i samlingen \u201dBed om et\u201d, som lyder s\u00e5dan:
\nBed om \u00e9t:
\ndyb alvor
\n\u2013 det som blev manges bane \u2013
\nMen bed s\u00e5 ogs\u00e5 om \u00e9n ting mer\u2019,
\nnoget, der kun er de st\u00e6rke forundt:
\nhjertets f\u00e5m\u00e6lthed.<\/p>\n

Digtene er oversat af Birgitte Steffen Nielsen, og udgivelsen indeholder ogs\u00e5 et efterord af Peter Laugesen.<\/p>\n

Karin Boye, Skyer, 64 sider, Forlaget Palomar, August 2022. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

G\u00e6steanmeldelse af Mette Herman fra Instagramprofilen @bog.dag.bog
\nFor f\u00f8rste gang i dansk overs\u00e6ttelse foreligger nu digtsamlingen Skyer af den svenske forfatter Karin Boye (1900-1941), som tilmed er hendes debutdigte, der udkom for 100 \u00e5r siden …<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-57200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57200"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58383,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57200\/revisions\/58383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}