![](\"https:\/\/bogblogger.dk\/wp-content\/Tanker-om-titler-218x300.jpg\")
Jeg ved det godt. Det lyder \u2013 paradoksalt nok \u2013 som en usp\u00e6ndende titel p\u00e5 en bog: \u201dTanker om titler\u201d. Som udgangspunkt er der nok ogs\u00e5 noget om snakken. For interesserer du dig egentlig for, hvad en r\u00e6kke forfattere, journalister, overs\u00e6ttere og andre synes om titler, eller hvordan man finder frem til den rigtige?<\/p>\n
Og s\u00e5 alligevel \u2026<\/p>\n
For du er vel ogs\u00e5 med mellemrum st\u00f8dt p\u00e5 en titel, du undrede dig over. M\u00e5ske filmen \u201dThe Switch\u201d, som fik den \u2019danske\u2019 titel \u201dBaby Surprise\u201d. Hvad skete der lige der? Eller hvad med Almodovar\u2019s film, som stort set altid er lige i \u00f8jenh\u00f8jde. S\u00e5ledes handler hans seneste v\u00e6rk \u201dSmerte og \u00e6re\u201d om \u2026 ja, smerte og \u00e6re. Og den er i \u00f8vrigt fantastisk.<\/p>\n
Men hvad med b\u00f8ger? For hvorn\u00e5r er det, en forfatter v\u00e6lger sin titel? Og hvordan v\u00e6lger forfatteren sin titel? Hvorn\u00e5r er den god? Og hvorn\u00e5r virker den ikke?<\/p>\n
Dan Ringgaard har i \u201dTanker om titler\u201d stillet relevante sp\u00f8rgsm\u00e5l om titler til en r\u00e6kke interessante personer, heriblandt Peter H. Olesen, Jes Stein Pedersen, Manu Sareen, Jesper Wung Sung, Peter \u00d8vig og Tom Buk-Swienty. Og deres svar er mere interessante, end du m\u00e5ske tror.<\/p>\n
Sune de Souza Schmidt-Madsen, der arbejder som forlagschef og selv er forfatter, forklarer eksempelvis, at det altid er forfatteren, der har det sidste ord, n\u00e5r det handler om at v\u00e6lge den endelige titel p\u00e5 en bog. Men andre peger p\u00e5, at der til tider er flere forfattere og en del st\u00e6rke redakt\u00f8rer, der sagtens kan have en mening om en bogs titel.<\/p>\n
Noget af det sjoveste i bogen er egentlig de mange dygtige menneskers egne opfattelser af gode titler. For det er n\u00e6sten altid subjektivt \u2013 med undtagelse af Umberto Eco\u2019s \u201dRosens navn\u201d, som de fleste tilsyneladende er store fans af.<\/p>\n
Du h\u00f8rer ogs\u00e5 tanker om, hvordan engelske titler har gjort et indtog, og du h\u00f8rer, hvordan ogs\u00e5 tilf\u00e6ldigheder g\u00f8r sig g\u00e6ldende. S\u00e5ledes forklarer Peter \u00d8vig, at hans \u201dBirkedal\u201d fra 2004 var et logisk valg, da hovedpersonen hed Birkedal og var b\u00f8ddel. Det n\u00e6rmeste poetiske navn skabte en sp\u00e6ndende kontrast til hans person. Men som \u00d8vig forklarer, s\u00e5 havde bogen alts\u00e5 aldrig heddet \u201dJensen\u201d, hvis det havde v\u00e6ret b\u00f8dlens navn.<\/p>\n
Det er i disse sm\u00e5 personlige oplevelser og tanker, at den rigtige v\u00e6rdi i en bog af denne type ligger. Og du bliver ikke snydt. Der er masser af gode og sp\u00e6ndende tanker at gribe fat i og huske. Og hvem ved? M\u00e5ske har du selv tanker om en titel, du har l\u00e6st?<\/p>\n
Dan Ringgaard m.fl.: \u201dTanker om titler\u201d, Byens Forlag, 189 sider, udkom december 2020.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jeg ved det godt. Det lyder \u2013 paradoksalt nok \u2013 som en usp\u00e6ndende titel p\u00e5 en bog: \u201dTanker om titler\u201d. Som udgangspunkt er der nok ogs\u00e5 noget om snakken. For interesserer du dig egentlig for, …<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,211],"tags":[1231,1230,1232,406,1229,246],"class_list":["post-49364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-journalistik","category-samtalebog","tag-boeger","tag-billede","tag-bog","tag-forfatter","tag-sprog","tag-valg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49364"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49986,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49364\/revisions\/49986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}