{"id":49134,"date":"2020-12-12T06:10:24","date_gmt":"2020-12-12T05:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=49134"},"modified":"2020-12-06T15:13:27","modified_gmt":"2020-12-06T14:13:27","slug":"pedro-mairal-kvinden-i-uruguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=49134","title":{"rendered":"Pedro Mairal: Kvinden i Uruguay"},"content":{"rendered":"

Tag med p\u00e5 en sp\u00e6ndende l\u00e6seoplevelse til det solrige Argentina og Uruguay! Kvinden i Uruguya<\/em> er en roman, der dog er s\u00e5 universel i sine grundtemaer, at den i princippet kunne finde sted, hvor som helst. Den er fortalt i f\u00f8rsteperson i et tilbageblik til et “du” som ikke er l\u00e6seren, men hans kone, hvilket skaber en n\u00e6rv\u00e6rende og intens stemning. <\/p>\n

Forfatteren Lucas tager en dag turen fra Buenos Aires, hvor han bor med kone og s\u00f8n til Montevideo for at h\u00e6ve penge i udlandet. Pengene f\u00e5r han p\u00e5 forskud fra et forlag for en roman, han endnu ikke har skrevet. Men han har brug for pengene, er tr\u00e6t af at konen fors\u00f8rger ham og tr\u00e6t af at l\u00e5ne af andre. Pengene er udbetalt til en konto i udlandet for at slippe for at betale skat og i h\u00e5bet om en bedre vekselkurs. Og n\u00e5 ja, s\u00e5 er planen ogs\u00e5 at m\u00f8de den unge kvinde, han f\u00f8r har m\u00f8dtes med. <\/p>\n

Vi f\u00f8lger ham p\u00e5 rejsen. F\u00f8rst i bil til f\u00e6rgehavnen. Dern\u00e6st med f\u00e6rgen over floden mellem Argentina og Uruguay. Og senere i bussen gennem byer, landskaber og senere i k\u00f8en i banken, hvor han skal h\u00e6ve pengene. Imens fort\u00e6ller han os om sit \u00e6gteskab, om sin s\u00f8n og om den unge kvinde, han m\u00f8dte til et litteraturarrangement og nu er p\u00e5 vej til at skulle se igen. Vi forst\u00e5r, at han ikke er tilfreds med sit liv. At han har konen mist\u00e6nkt for at have en aff\u00e6re med en anden mand og at han ikke kan tage sig sammen til at f\u00e5 skrevet p\u00e5 sin bog. I Montevideo m\u00f8der han den unge kvinde, men derudover er det ikke ret meget andet den dag, der g\u00e5r som planlagt. <\/p>\n

Kvinden i Uruguay<\/em> er en glimrende roman om at v\u00e6re mand i samtiden, om midtlivskrise og om \u00e6gteskabelig krise. Romanen unders\u00f8ger vores forventninger til, hvad der er et godt \u00e6gteskab, unders\u00f8gelser hvad d\u00e5rlig \u00f8konomi betyder for manden i et parforhold, n\u00e5r det prim\u00e6rt er kvinden, der hiver penge hjem og dermed er det ogs\u00e5 en roman om splittelsen mellem familieliv og arbejdsliv. Jeg har l\u00e6st mange relationsromaner af kvinder om kvinder, og her f\u00e5r jeg romanen fra mandens blik, hvilket har v\u00e6ret en ganske interessant oplevelse. <\/p>\n

Romanen er skrevet med stor humor og sprogligt overskud. S\u00e5 selvom tematikken er alvorlig, er romanen let at l\u00e6se og til tider ligefrem morsom. <\/p>\n

Anbefales til l\u00e6sere, der s\u00e6tter pris p\u00e5 romaner om forholdet mellem m\u00e6nd og kvinder, om midtvejskriser og om det at v\u00e6re menneske, n\u00e5r livet ikke bliver som forventet. <\/p>\n

Pedro Mairal (f. 1970 Argentina) har b\u00e5de udgivet romaner, novellesamlinger, digte og essays. Han underviser i engelsk litteratur, arbejder som manuskriptforfatter og skriver til forskellige nyhedsmedier. Med udgivelsen af Kvinden i Uruguay<\/em> i Argentina i 2016 slog forfatteren sig fast som en af de mest fremtr\u00e6dende fort\u00e6llere i den moderne argentinske litteratur. Dansk er det ellevte sprog, som romanen overs\u00e6ttes til. <\/p>\n

Forlaget Aurora Boreal har specialiseret sig i at bringe latinamerikansk og spansk litteratur til Danmark. Vi har anmeldt flere af forlagets udgivelser, klik her, <\/a> hvis du er nysgerrig p\u00e5 oversat spansksproget litteratur. <\/p>\n

Pedro Mairal, Kvinden i Uruguay, Oktober 2020, 161 sider, Oversat af Pia Sloth Poulsen, Forlag Aurora Boreal.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tag med p\u00e5 en sp\u00e6ndende l\u00e6seoplevelse til det solrige Argentina og Uruguay! Kvinden i Uruguya er en roman, der dog er s\u00e5 universel i sine grundtemaer, at den i princippet kunne finde sted, hvor som …<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-49134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49134"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49345,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49134\/revisions\/49345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}