Merete Pryds Helle<\/a> eller Jesper Wung-Sung for bare at n\u00e6vne to. <\/p>\nVed f\u00f8rste \u00f8jekast ligner Min kinesiske farmor s\u00e5dan en roman. Men kun ved f\u00f8rste. For Lars Saaby Christensen tager ganske rigtig udgangspunkt i sin farmor, men i stedet for at bruge fiktionen til at g\u00f8re hende levende, g\u00e5r han den anden vej og leder efter hendes biografiske spor \u2013 b\u00e5de i familiens arkiver og i dens hukommelse. Han leder efter hendes spor, mere end 100 \u00e5r efter at hans farfar gik ind i en hatteforretning i Aalborg og blev forelsket. <\/p>\n
Det er sv\u00e6rere end man skulle tro for forfatteren, at finde frem til fakta om sin farmors liv. Hans farfar dukker op i avisartikler og officielle papirer fra farfarens professionelle virke, men som medf\u00f8lgende hustru forsvinder farmor Hulda ind i det private liv. Hun eksisterer kun i levende menneskers minder, og n\u00e5r de d\u00f8r, er hun ogs\u00e5 endegyldigt v\u00e6k. Lars Saabye Christensen s\u00e6tter sig for at riste hende en rune, og i sporet p\u00e5 hendes liv bliver ogs\u00e5 resten af familiens h\u00e5b, dr\u00f8mme og liv rullet op. Eller delvist rullet op, for mange gange m\u00e5 forfatteren g\u00e5 forg\u00e6ves. <\/p>\n
Formatet er p\u00e5 \u00e9n gang en styrke og et problem. Det er en styrke, fordi Min kinesiske farmor varsomt blotl\u00e6gger en hel familie og en forfatters ungdomsliv. Med jagten p\u00e5 Hulda som l\u00f8ftestang bev\u00e6ger vi os i tid og geografi, gennem K\u00f8benhavn, Oslo, Hong Kong og gennem hele det 20. og en bid af det 21. \u00e5rhundrede. Det er v\u00e6ldig godt. <\/p>\n
Til geng\u00e6ld er det ogs\u00e5 lidt tr\u00e6ttende undervejs, fordi Huldas egen historie g\u00e5r i st\u00e5. Saabye Christensen m\u00e5 igen og igen konstatere, at Huldas sande v\u00e6sen og begivenhederne i hendes liv fortager sig i historiens t\u00e5ger og at han ikke kan finde mere information om hende, hverken i Marseille, Hong Kong eller K\u00f8benhavn. Der er jo nok en grund til, at s\u00e5 mange andre forfattere v\u00e6lger at bruge fiktionen til at forbinde prikkerne i deres sl\u00e6gtnings liv, inden de udkommer p\u00e5 bogform. Vi kommer i hvert fald ikke rigtig t\u00e6t p\u00e5 Hulda, men til geng\u00e6ld kommer hendes barnebarn s\u00e5 i fokus. <\/p>\n
Er det s\u00e5 samlet set godt eller skidt? Min kinesiske farmor er en us\u00e6dvanlig og anderledes erindringsbog, som er v\u00e6rd at reflektere over. Saabye Christensen rejser det principielle sp\u00f8rgsm\u00e5l p\u00e5 bogens bagflappen – Er det overhovedet muligt at give historiens usynlige kvinder en historie uden at gribe til fiktionalisering og digt – og lader l\u00e6seren om selv at give svaret. <\/p>\n
Lars Saabye Christensen: Min kinesiske farmor. 208 sider, Grif. Oversat af Charlotte J\u00f8rgensen og Lars Saabye Christensen, udkommer 21. august 2020<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Det er meget popul\u00e6rt at skrive (og l\u00e6se!) romaner, der tager udgangspunkt i forfatterens egen sl\u00e6gtskr\u00f8nike. Forfatterne lader sig inspirere af de historier, de har f\u00e5et fortalt om deres egne forf\u00e6dre, og tilf\u00f8jer s\u00e5 dialoger, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,110],"tags":[],"class_list":["post-47063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biografi","category-erindringer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47063"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47113,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47063\/revisions\/47113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/bogblogger.dk\/wp-content\/min-kinesiske-farmor-190x300.jpg\")
Det er meget popul\u00e6rt at skrive (og l\u00e6se!) romaner, der tager udgangspunkt i forfatterens egen sl\u00e6gtskr\u00f8nike. Forfatterne lader sig inspirere af de historier, de har f\u00e5et fortalt om deres egne forf\u00e6dre, og tilf\u00f8jer s\u00e5 dialoger, h\u00e6ndelser og personkarakteristik, der hvor arkiverne og anekdoterne giver slip. Hullerne fyldes ud med kvalificeret g\u00e6tteri, ren digtning og fort\u00e6lletekniske kneb s\u00e5 historien giver litter\u00e6r mening og er relevant uden for n\u00e6rmeste familie. <\/p>\n