{"id":31026,"date":"2018-11-10T07:40:44","date_gmt":"2018-11-10T06:40:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bogblogger.dk\/?p=31026"},"modified":"2018-10-30T21:42:07","modified_gmt":"2018-10-30T20:42:07","slug":"sir-gawain-og-den-groenne-ridder-klar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=31026","title":{"rendered":"Sir Gawain og den Gr\u00f8nne Ridder"},"content":{"rendered":"

Sir Gawain og den Gr\u00f8nne Ridder<\/em> er et episk digt, best\u00e5ende af 101 strofer; og s\u00e5 er den egentligt nok ret n\u00f8rdet p\u00e5 den fede m\u00e5de. Den giver et billede af middelalderens ridderskab gennem humor og parodi, og ved siden af sarkasmen ligger kristendommen som en moralsk m\u00e5lestok.<\/p>\n

Den bliver sammenlignet b\u00e5de p\u00e5 bagsiden og i efterskriftet med Don Quixote<\/em>, og det er ikke uden grund. Det er nemlig en lidt absurd fort\u00e6lling udi det overnaturlig, men stadig verdensn\u00e6re, og s\u00e5 parodierer den over ridderfort\u00e6llingen.<\/p>\n

Netop efterskriftet, hvor vi bliver introduceret for samtiden, ridderskabet, overs\u00e6ttelsen og andre v\u00e6sentlige oplysninger, som g\u00f8r, at vi kan analysere bogen og dens betydning n\u00e6rmere, er en stor faktor, der hj\u00e6lper til at g\u00f8re det til en mere dybdeg\u00e5ende oplevelse. Bogen kan i den forbindelse fungere som et v\u00e6rkt\u00f8j mod en bredere forst\u00e5else af litteraturens betydning for kristendommens.<\/p>\n

Men det beh\u00f8ves heller ikke v\u00e6re s\u00e5 alvorligt, for historien kan ogs\u00e5 l\u00e6ses for underholdningens skyld.<\/p>\n

Det er en humoristisk fort\u00e6lling om Kong Arthur og hans riddere af det Runde Bord, hvor deres samlede \u00e6re bliver udfordret af k\u00e6mpe af en mand i en lysende gr\u00f8n fremtoning. Han udsteder en udfordring p\u00e5 deres mod og \u00e6re, hvilket Sir Gawain ender med at tage imod, og knap et \u00e5r senere ridder han ud for at fuldbyrde sin mission.<\/p>\n

Lige meget hvordan man l\u00e6ser bogen, er det sv\u00e6rt at overse de tykke lag af sarkasme, n\u00e5r Sir Gawain, og gennem ham selve ridderskabet, f\u00e5r tillagt det materielle og \u00e6stetiske blandt deres st\u00e6rkeste forcer, og den h\u00f8viske tale bliver der heller ikke sparet p\u00e5. Inden udrejsen bliver Gawain kl\u00e6dt p\u00e5 i de fineste og dyreste kl\u00e6der med guld og \u00e6delstene alle vegne, s\u00e5 han fremstod \u201dsom en v\u00e6rdig ridder\u201d.<\/p>\n

Man b\u00f8r ikke lade sig afskr\u00e6kke af genrebetegnelsen, hvis man ikke er st\u00e6rk i digte, for lyrikken er underdrejet, og det narrative b\u00e6rer fort\u00e6llingen.<\/p>\n

Jeg har v\u00e6ret sv\u00e6rt begejstret for denne bog. Det var en forn\u00f8jelse at l\u00e6se en ridderfort\u00e6lling p\u00e5 denne m\u00e5de. Genren l\u00e6gger sig mellem lyrik og myter, og det er et rigtig sp\u00e6ndende resultat. Dog er bogen nok ikke for alle, men den er bestemt anbefalelsesv\u00e6rdig for enhver, der kan lide eventyr, myter, historie eller kristendom.<\/p>\n

Det kan n\u00e6vnes, at Ole Meyer tidligere har st\u00e5et for overs\u00e6ttelsen af Dante Alighieris Den guddommelige komedie<\/em>.<\/p>\n

Ukendt forfatter \u2013 oversat ved Ole Meyer: Sir Gawain og den Gr\u00f8nne Ridder. Forlaget Multivers, 2018. 159 sider.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sir Gawain og den Gr\u00f8nne Ridder er et episk digt, best\u00e5ende af 101 strofer; og s\u00e5 er den egentligt nok ret n\u00f8rdet p\u00e5 den fede m\u00e5de. Den giver et billede af middelalderens ridderskab gennem humor …<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[237,3,223,227,214,219],"tags":[380,381,382],"class_list":["post-31026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventyr","category-fantasy","category-fortaellinger","category-klassiker","category-lyrik","category-prosalyrik","tag-den-guddommelige-komedie","tag-don-quixote","tag-kong-arthur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31026"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31669,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31026\/revisions\/31669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}