{"id":21838,"date":"2016-03-25T07:39:12","date_gmt":"2016-03-25T06:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/bogblogger.dk\/?p=21838"},"modified":"2016-03-23T13:39:27","modified_gmt":"2016-03-23T12:39:27","slug":"lucia-berlin-haandbog-for-rengoeringskoner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=21838","title":{"rendered":"Lucia Berlin: H\u00e5ndbog for reng\u00f8ringskoner"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/bogblogger.dk\/wp-content\/berlinkone.jpg\" align=left hspace=10 width=150>Det er n\u00e6rmest en klich\u00e9 eller m\u00e5ske n\u00e6rmere en af livets \u00e6gte tragedier, n\u00e5r en forfatter bliver anerkendt efter sin d\u00f8d. Med den stormende modtagelse Lucia Berlins novellesamling <em>H\u00e5ndbog for reng\u00f8ringskoner <\/em>fik i USA i 2015 &#8211; elleve \u00e5r efter hendes d\u00f8d i 2004 &#8211; falder Berlin under den kategori. I dette tilf\u00e6lde tilf\u00f8res der ogs\u00e5 et strejf af ironi, fordi netop det morbide og d\u00f8den er en genkommende figur i hendes bog &#8211; men en n\u00f8dvendighed i Berlins iscenes\u00e6ttelse af livet.<\/p>\n<p>Man kunne godt fristes til at tro, at Berlins valgsprog har v\u00e6ret, at det skal g\u00f8re ondt, f\u00f8r det bliver godt. I de 29 meget r\u00e5 og forskellige noveller drages l\u00e6seren ind i en verden med alkoholiserede hjemmeg\u00e5ende husm\u00f8dre, tragiske \u00e6gteskaber og graviditeter, opl\u00f8ste og splittede familie, opkast, blod og s\u00e5r p\u00e5 k\u00f8d og sj\u00e6l.  <!--more--><\/p>\n<p>Hovedpersonen i novellen &#8220;Pant\u00e9on de Dolores&#8221; fort\u00e6ller &#8220;Jeg er r\u00e6dselsslagen, jeg er ved at miste enhver fornemmelse for, hvad der er&#8230; dyrebart, \u00e6gte.&#8221; Efter sigende skulle der v\u00e6re en del selvbiografiske elementer i samlingen (hvilke b\u00f8ger er der ikke det i?), men jeg tror oprigtigt, at Berlin har v\u00e6ret liges\u00e5 r\u00e6dselsslagen, for ikke at kunne m\u00e6rke sig selv og sine omgivelser. <\/p>\n<p>Hvad end Berlin fort\u00e6ller fra renden af afgrunden, den meget virkelige dagligdag og den bisarre h\u00e6ndelse, s\u00e5 s\u00e6tter hun indiskutabelt tingene i perspektiv. Den us\u00f8dede n\u00e6rmest kyniske virkelighedsbeskrivelse og de sk\u00e6ve, men rammende eksistenser sk\u00e6rer ind til benet. For eksempel n\u00e5r en h\u00e5rdtarbejdende og tr\u00e6t mor i novellen &#8220;Stjernerne og helgerne&#8221;, fuld af omsorg fort\u00e6ller sit barn \u201eDu er noget helt s\u00e6rligt!&#8221;, og barnet kigger p\u00e5 hende og svarer \u201eS\u00e6rlig betyder sinke!&#8221;.<\/p>\n<p>Hvis det ikke havde v\u00e6ret for det kunstneriske overskud &#8211; den formidable iscenes\u00e6ttelse af de barske fort\u00e6llinger og den unikke fort\u00e6llerstil og -stemme &#8211; kunne man meget vel have v\u00e6ret helt nede i kulk\u00e6lderen, n\u00e5r man gav sig i kast med Berlins fort\u00e6llinger. Men der er en s\u00f8gen efter det \u00e6gte, det reele, og dyrebare i Berlins litteratur. En s\u00f8gen, som g\u00f8r det til en helt speciel l\u00e6seoplevelse, du ikke m\u00e5 snyde dig selv for.<\/p>\n<p><em>Lucia Berlin, H\u00e5ndbog for reng\u00f8ringskoner, Oversat af Louise Ardenfelt Ravnild, 352 sider, Februar 2016, Gyldendal.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det er n\u00e6rmest en klich\u00e9 eller m\u00e5ske n\u00e6rmere en af livets \u00e6gte tragedier, n\u00e5r en forfatter bliver anerkendt efter sin d\u00f8d. Med den stormende modtagelse Lucia Berlins novellesamling H\u00e5ndbog for reng\u00f8ringskoner fik i USA i &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-21838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noveller"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21838"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21843,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21838\/revisions\/21843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}