{"id":19755,"date":"2015-05-27T07:30:45","date_gmt":"2015-05-27T05:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/bogblogger.dk\/?p=19755"},"modified":"2015-05-25T22:31:12","modified_gmt":"2015-05-25T20:31:12","slug":"john-williams-butchers-crossing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=19755","title":{"rendered":"John Williams: Butcher\u2019s Crossing"},"content":{"rendered":"

Sidste \u00e5r udkom John Williams \u201dStoner\u201d for f\u00f8rste gang p\u00e5 dansk. Dens store succes har nok v\u00e6ret medvirkende til, at vi nu er s\u00e5 heldige ogs\u00e5 at f\u00e5 \u201dButcher\u2019s Crossing\u201d oversat. <\/p>\n

I bogen gennemspilles en af de dominerende myter i amerikansk selvforst\u00e5else og kultur. Nemlig at det er i ekspansionen mod vest og i m\u00f8det med vildmarken, at det s\u00e6rligt amerikanske opst\u00e5r. Det er her den gamle verdens sn\u00e6rende b\u00e5nd rives i stykker, og her emigranten for alvor bliver amerikansk. <\/p>\n

I Butcher\u2019s Crossing er det den unge Will Andrews, der forlader Boston og det fine Harvard-universitet for at drage mod vest og l\u00e6re det sande Amerika at kende. Med sig har en god sum penge, som han har arvet, og for dem arrangerer han en bisonjagt. Handlingen udspilles i 1873, og her er de millionstore bisonflokke ved at v\u00e6re nedslagtet. Men i byen Butcher\u2019s Crossing f\u00e5r Will kontakt til j\u00e6geren Miller, der er sikker p\u00e5, at der er masser af bisonokser i en fjerntliggende dal oppe i Colorados bjerge. Sammen med to andre m\u00e6nd drager de af sted p\u00e5 en udmattende og d\u00f8dsensfarlig rejse under Kansas\u2019 bidende sol og den frysende kulde i bjergene. Men de finder okserne og nedslagter flere tusinde af dem. Jagten bliver som en bes\u00e6ttelse for Miller, og da de overraskes af den fygende sne i bjergene, m\u00e5 de overvintre, f\u00f8r hjemrejsen kan begynde. <\/p>\n

Kampen mod det lurende vanvid og kulded\u00f8den er skildret intenst og uhyre detaljeret. Skildringen er n\u00e6rmest filmisk i sin detaljering, men der er ogs\u00e5 store, billedrige sekvenser i beskrivelserne af det amerikanske landskab og af menneskene, der fors\u00f8ger at klare sig.<\/p>\n

Vi er milevidt fra de romantisk-sentimentale western-skildringer af livet ude i gr\u00e6nselandet. I Butcher\u2019s Crossing er dramaet mere eksistentielt. Williams \u00f8nsker blandt andet at s\u00f8ge svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5let om, hvad der holder mennesket oppe i de mest ekstreme situationer. <\/p>\n

Williams kan skrive s\u00e5 st\u00f8vet kildrer i n\u00e6sen om kap med stanken fra de d\u00f8de bisoner. Samtidig kommer han helt ind under huden p\u00e5 sine hovedpersoner, s\u00e5 man lider med dem i deres kamp for at vende hjem med skind for mange tusinde dollars. Om det lykkes, skal ikke afsl\u00f8res her. K\u00f8b bogen og f\u00e5 svaret \u2013 det er hjertegribende l\u00e6sning.<\/p>\n

Butcher\u2019s Crossing. John Williams. Lindhardt og Ringhof.Overs\u00e6ttelse: Mich Vraa. 329 sider <\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sidste \u00e5r udkom John Williams \u201dStoner\u201d for f\u00f8rste gang p\u00e5 dansk. Dens store succes har nok v\u00e6ret medvirkende til, at vi nu er s\u00e5 heldige ogs\u00e5 at f\u00e5 \u201dButcher\u2019s Crossing\u201d oversat.
\nI bogen gennemspilles en …<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-19755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19755"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19758,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19755\/revisions\/19758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}