{"id":16886,"date":"2014-02-26T07:40:26","date_gmt":"2014-02-26T06:40:26","guid":{"rendered":"http:\/\/bogblogger.dk\/?p=16886"},"modified":"2014-02-14T12:43:59","modified_gmt":"2014-02-14T11:43:59","slug":"julie-otsuka-og-vi-kom-over-havet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bogblogger.dk\/?p=16886","title":{"rendered":"Julie Otsuka: Og vi kom over havet"},"content":{"rendered":"

“Og vi kom over havet” er en f\u00e6ngende og intens lille pageturner, som har vundet flere priser og som nu udkommer p\u00e5 dansk.<\/p>\n

Romanen er inspireret af de japanske immigranters rejse til Amerika i begyndelsen af 1900-tallet, deres m\u00f8de med Amerika, deres f\u00f8rste \u00e5r, og \u00e5rene frem mod 2. verdenskrig, hvor det ender med at de japanske immigranter og deres b\u00f8rn bliver tvangsflyttet. <\/p>\n

Bogen er skrevet i 1. person flertal, hvilket er specielt og ret s\u00e5 effektfuldt. “Vi” fort\u00e6ller s\u00e5ledes om rejsen over Stillehavet, hvor kvinderne sp\u00e6ndte venter p\u00e5 at m\u00f8de deres kommende \u00e6gtem\u00e6nd ved ankomsten til San Francisco. “Vi” fort\u00e6ller om den barske tilv\u00e6nning i det ukendte Amerika, hvor nogle f\u00e5r jobs i byerne, mens andre knokler p\u00e5 landet. “Vi” fort\u00e6ller om store b\u00f8rneflokke, om barske f\u00f8dsler, om sm\u00e5b\u00f8rn der d\u00f8r, om kvinder der s\u00e6lger deres kroppe og om m\u00e6nd, der ikke ligner de fotos kvinderne modtog i Japan inden afrejsen. <\/p>\n

“Vi” skildrer et barsk og interessant stykke japansk\/amerikansk historie fortalt med en hel r\u00e6kke af kvindestemmer, der prim\u00e6rt har det til f\u00e6lles, at de rejste over Stillehavet med h\u00e5b og dr\u00f8mme, som virkeligheden ikke kunne leve op til.<\/p>\n

Det afsluttende kapitel har amerikanske borgere som en samlet fort\u00e6ller, og her skildres tiden efter japanernes forsvinden. Hvor blev de af? Kommer de tilbage? Og har de det mon godt? De tilbageladte hunde finder nye hjem. Det samme g\u00f8r japanernes indbo i ly af natten. Butikkerne i byen f\u00e5r med tiden ogs\u00e5 nye ejere og b\u00f8rnene f\u00e5r nye venner at lege med. Med tiden glemmer de n\u00e6sten, at de har haft japanske naboer. Som l\u00e6ser glemmer man heldigvis ikke bogen lige med det samme – for den lille roman g\u00f8r indtryk.<\/p>\n

Julie Otsuka, Og vi kom over havet, Hr. Ferdinand, 26. februar 2014, Oversat af Jesper Klint Kistorp, 186 sider.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Og vi kom over havet” er en f\u00e6ngende og intens lille pageturner, som har vundet flere priser og som nu udkommer p\u00e5 dansk.
\nRomanen er inspireret af de japanske immigranters rejse til Amerika i begyndelsen af …<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-16886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16886"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16893,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16886\/revisions\/16893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}