![](\"http:\/\/bogblogger.dk\/wp-content\/madeleine.jpeg\")
Der er ikke noget at sige til, at Madeleine Albrights erindringer blev en bestseller ved udgivelsen i 2003. Nu har vi den i dansk overs\u00e6ttelse, og forh\u00e5bentlig vil det betyde, at den kommer ud til en endnu bredere l\u00e6serkreds. For det er p\u00e5 alle m\u00e5der en sk\u00f8n og tankev\u00e6kkende bog.<\/p>\n
Albrights liv har formet sig som de f\u00e6rreste kunne forestille sig. Mor til tre sm\u00e5 b\u00f8rn, da hun sammen med \u00e6gtemanden emigrerede til USA, hvor hans karrieremuligheder var rigtig gode. Det samme kan man ikke sige om hendes, men til tops kom hun. Hendes til tider umenneskelige arbejdsindsats og h\u00f8je intelligens bragte hende der op, hvor ingen amerikansk kvinde havde v\u00e6ret tidligere \u2013 til udenrigsministerposten under Bill Clinton. Det er et af de fineste embeder en politiker kan indtage, og lige netop de \u00e5r, hvor Albright var p\u00e5 posten, var der ballade rigtig mange steder: i Mellem\u00f8sten hvor den ene fredsproces afl\u00f8ste den anden, i Kosovo, hvor hun var med til at gennemf\u00f8re forhandlinger, dialog og magtspil forud for Nato\u2019s intervention og i Iran, Irak og Nordkorea.<\/p>\n
Det er historieskrivning, familieanekdoter og et fascinerende indblik i det politiske maskinrum, man f\u00e5r som l\u00e6ser. Og det er jo ikke v\u00e6rst, is\u00e6r ikke, n\u00e5r der mange steder ogs\u00e5 ansl\u00e5s en let t\u00f8r og humoristisk tone. Det kan s\u00e5vel v\u00e6re i beskrivelsen af andre af datidens ledere, og kan v\u00e6re i beskrivelserne af det n\u00e6sten h\u00e5bl\u00f8se projekt at f\u00e5 familie og b\u00f8rn og et topjob i international politik til at g\u00e5 op i en h\u00f8jere enhed. Men det kan lade sig g\u00f8re, og mange afsnit i bogen m\u00e5 n\u00e6rmest kunne fungere som karrierevejledning. Hvordan skaber man og vedligeholder et v\u00e6rdifuldt netv\u00e6rk? Hvad skal man engagere sig i ud over uddannelse og arbejde? Hvordan beg\u00e5r man sig p\u00e5 de bonede gulve uden at miste jordforbindelsen? Alt det kan man ogs\u00e5 f\u00e5 svar p\u00e5 i Madam Secretary. <\/p>\n
Mange af de konflikter, Albright tog livtag med, p\u00e5virker stadig USA og verden. Det fremg\u00e5r tydeligt og is\u00e6r m\u00e5ske is\u00e6r i epilogen til denne nye udgave. Epilogen om Barack Obama i pr\u00e6sidentembedet viser, at Albright \u2013 som den gamle og erfarne \u2013 har lidt tvivl om hvorvidt den nye unge generation er klar til at l\u00f8fte og l\u00f8se disse konflikter. Epilogen omhandler ogs\u00e5 hendes tjekkiske families historie i \u00e5rene omkring 2. Verdenskrig. Dette er afs\u00e6ttet for en anden nyligt oversat bog, Vinter i Prag, som bestemt ogs\u00e5 er l\u00e6sev\u00e6rdig.<\/p>\n
Madeleine Albright, Madam Secretary, Gads Forlag, 588 sider, Overs\u00e6ttelse og faglig konsulent: Frank Esmann, 2013.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Der er ikke noget at sige til, at Madeleine Albrights erindringer blev en bestseller ved udgivelsen i 2003. Nu har vi den i dansk overs\u00e6ttelse, og forh\u00e5bentlig vil det betyde, at den kommer ud til …<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-15661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erindringer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15661"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15663,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15661\/revisions\/15663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bogblogger.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}