“Da vi kom til øen, var strandengen fuld af bølgende marehalm, som blev fejet hid og did af vinden og lignede silke, i næste øjeblik silkens matte bagside, måske endnu smukkere, skiftevis det ene og det andet. Der var nogen, der fortalte, at der engang havde været en blomstereng der, og selvfølgelig gik vi i gang med at befri og forbedre.”

De fleste kender den finske forfatter Tove Jansson for sine mange historier om Mumitroldene, der er oversat til 38 sprog, filmatiseret af flere omgange og elsket i hele verden – også af undertegnede.

Men Jansson skrev også flere bøger for voksne, blandt andet den vidunderlige “Sommerbogen” og den selvbiografiske “Billedhuggerens datter”. Og nu kommer denne lille fine bog “Optegnelser af en ø” endelig på dansk. Vi følger Jansson og hendes kvindelige kæreste, kunstneren Tuulikki Pietiläs, mens de er ved at bygge en hytte på en øde klippeø i den finske skærgård i begyndelsen af 1960’erne.

Det selvbiografiske værk består af en række optegnelser, små dagbogsnoteringer og mindre essay-lignende indlæg, der giver et fint og interessant indblik i både byggeproces, håndværkernes udfordringer og de to kvinders relation. Men mest af alt giver den indblik i at leve i ét med den utæmmelige natur.

Bogen emmer af nærvær. Ja, man kan nærmest kalde den et anti-stress skrift. For den er så frydefuldt langt fra vores evige multi-tasking “jeg skal lige” samfundsstruktur, som man kan komme. Her hersker vind og vejr, og det må man respektere. Hvis det øser ned, må opgaven vente.

Det er ganske enkelt pragtfuld læsning, der maner til ro, og salver sjælen. Og så giver bogen en optimistisk tro på, at kærlighedsprojekter kan realiseres. At naturen altid går sin gang, hvilket understreges så fint af Tuulikki Pietiläs smukke illustrationer.

Hvis jeg elskede Jansson før, elsker jeg hende endnu højere nu, og takker dybtfølt for denne sjældne sjælevarmer.

Tove Jansson, Optegnelser fra en ø, Med illustrationer af Tuulikki Pietilä, På dansk ved Agnete Dorph Stjernfelt, 96 sider, Forlaget Gyldendal, Bogen udkom 25. februar 2025.