Chun Sue debuterede som bare 17-årig med romanen 北京娃娃 (Beijing Doll) (2000). Romanen blev en stor succes, men skabte også voldsom debat. Romanen blev skrevet i en tid, hvor kropslig og seksuel frigørelse var pejlemærker for en rebelsk generation af nye unge forfattere.

De fire noveller i Chun Sues fine novellesamling Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer er meget forskellige, men tematiserer ensomhedens væsen, så vi mærker den på krop og sjæl. Den første handler om en ensom kvinde i Berlin, der skaber en form for distanceret kontakt med en mand, hun møder på gaden. I den anden går jeg’et ensomt rundt i Venedig, hvor hun får overfladisk kontakt med en mand. Dette forhold løber ud i sandet. Fælles for de to noveller er, at de begge handler om en ensom, fremmedgjort kvinde. Der er ikke meget handling i novellerne, der stilistisk understøtter den rungende ensomhed. Men alligevel formår forfatteren at beskrive karakterens følelser, så man bliver dybt fascineret, og kigger ind i essensen af ensomhed.

Den tredje novelle er meget forskellig fra de to første. Den handler om et besøg i barndommens landsby i Kina. Den giver en meget interessant beskrivelse af byens liv og levned, og menneskene i den. Der er ingen kritik af Kina i beskrivelsen, som tegner et næsten idyllisk billede af den lille by. Det kan tolkes som hjemlængsel, hvor alt synes rosenrødt.

Det sættes igen i stærk kontrast til samlingens sidste novelle, der handler om at gå socialt til bunds i Berlin. Her får vi en fin beskrivelse af smerten ved denne deroute, men også en vis optimisme i novellens slutning, fordi fortælleren tilsyneladende accepterer sine omgivelser og især menneskene i dem.

Denne novellesamling er i al sin intense stilhed noget af det stærkeste, jeg længe har læst. Den rumsterer og taler fortsat i hele mit system. Den hvirvler i mit blod og banker på både hjerne og hjerte. De mange former for ensomhed er så stærkt indfanget, at de er en Nobelpris værdig.

Chun Sue, Mit hjerte fortsætter i samme retning som det plejer, Forlaget Korridor, 100 sider, September 2024, Oversat af Sidse Laugesen