// // // Bogblogger.dk – Boganmeldelser på nettet » Shen Haobo: At skrive digte i Kina
Digte

Spænding

Noveller

Roman

Krimi

Forside » Digte

Shen Haobo: At skrive digte i Kina

Skrevet af den 28. januar 2025 – 05:48Ingen kommentarer

“De digte, jeg gerne vil skrive, arbejder med fire grundlæggende principper: nedadgående, autentisk, kropslig og øjeblikkelig.” – Shen Haobo 2024

Forfatteren og forlæggeren Shen Haobo (f.1976) er kendt og berygtet i Kina. Han var en af de forfattere, der optrådte ved dette års Verdenslitteratur på Møn.

Nærværende udgivelse er et kurateret udvalg af hans digte, ordnet i kronologisk rækkefølge fra 2000 til 2023. Haobo bliver kaldt kroppenes digter, fordi han stærkt bruger kroppen som billede på de politiske pointer, der fermt skrives frem.

Digtene har meget detaljerede beskrivelser af kroppen og dens funktioner – næsten til det provokerende. Kroppen er til stede i alle digtene; ofte tilsat ironi og en portion provokation. Som for eksempel:

“Mens vi sidder på række hen over latrinen bag skolen / og gumler på strå med blikkene løftet mod himlen / vi skider, åh ja, vi skider./

Digtenes temaer er mangfoldige, hvoraf de fleste er almene og få mere specifikt kinesiske. De fleste drejer sig om aspekter af at leve livet eller især de begrænsede livsudfoldelser i et totalitært samfund. Der er ingen fri presse, til gengæld er der tilfældige arrestationer og især frygt. Alle disse temaer er jo desværre relevante mange steder, men her skildret interessant, stærkt vedkommende og fra forskellige synsvinkler.

Det provokerende glimt i øjet gør digtsamlingen vildt intens og løfter læseren fra stolen igen og igen. Vi røres og berøres. Og føres hele vejen ind i et andet lands strukturer med ordene, der maler og maner et liv i frygt frem. Det er ganske enkelt fremragende.

Shen Haobo [沈浩波] er født 1976 i Jiangsu, Kina. Han er digter, forlægger og en af primus motorerne bag den kinesiske scene for undergrundslyrik. Shen Haobo har til stadighed arbejdet for at skabe et vægtigt alternativ til den officielle lyrikscene, et sted for udgivelse af stærk, direkte poesi. Han har desuden modtaget talrige priser for sit virke og hans digte er oversat til en lang række sprog – heriblandt engelsk, tysk, hollandsk, arabisk, spansk mv. På dansk er tidligere kommet digtsamlingen Sommerfugl på Forlaget Korridor.

Shen Haobo: At skrive digte i Kina, Forlaget Korridor, 84 sider, September 2024, oversat fra kinesisk af Sidse Laugesen.

Der er lukket for kommentarer.