“Det blodige kammer og andre historier” satte Angela Carter på litteraturens verdenskort, da den udkom i 1979. Nu kommer værket endelig på dansk.

Carter (1940-1992) er berømt for sine feministiske, magisk realistiske og pittoreske værker, som har givet hende kultstatus i hjemlandet England.

I “Det blodige kammer og andre historier” har Carter gendigtet nogle af verdens mest kendte eventyr, og givet dem et feministisk og forførende twist. Stærke seksuelle undertoner strømmer gennem teksterne, som samtidig er både brutale og uhyggelige. Fænomenale litterære oplevelser, som både underholder og griber godt fat i læseren.

Bogens titelnovelle “Det blodige kammer” sender omgående tankerne i retning af Edgar Allan Poes værker, hvor der ofte indgår mænd, der er besatte af døde kvinder, og det makabre både ulmer og slår gnister. I nærværende tekst gifter en ung fattig pianist sig med en noget ældre hovedrig Greve, der har mindst tre ægteskaber bag sig. Uhyggen lurer. For hvad er der sket med hans tidligere hustruer? Den unge brud får overrakt et sæt nøgler, med beskeden om, at én af dem ikke må benyttes. Og så kan vi jo godt gætte, hvad der sker. Da den forbudte nøgle får den ligeså forbudte dør til at åbne sig, åbenbarer der sig en grufuld sandhed.

Uden at jeg skal afsløre for meget, vender Carter fortællingerne på hovedet. Hun river den gængse europæiske eventyrtradition i stykker, og lader aldrig kvinden være offer. Derimod genopbygger hun en ny fortælling på en banebrydende feministisk måde – med masser af dekadente detaljer og emmende sensualitet. Det er stærkt, fordi fortællingerne fungerer på deres helt egne præmisser, samtidig med, at de får os til at reflektere over kønsopfattelsen i de traditionelle eventyr. Er det egentlig dem vi ønsker at læse for vores børn? Skal de belemres med fortællinger, der fastholder et gammeldags kønsrollemønster? Og skal manden uhindret fortsætte sin makabre undertrykkelse af kvinden?

Fortællingerne er ladet med symbolik, og der findes masser af forskning om dem, som man kan dykke ned i. Men man kan også bare vælge at lade sig underholde massivt af disse kloge, velskrevne uhyggelige historier, der evner at få os helt ud på kanten af stolen. Samtidig med at kønsdebatten perspektiveres.

Angela Carter, Det blodige kammer og andre historier, Alhambra, 304 sider, oversat af Nielsine Nielsen, udkom 15. august 2024.